"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun
"Pemirsa diharap bijak"
Pengembang Pasar Seoyoung
akan ditentukan hari ini.
Juga sudah waktunya aku memilih penggantiku.
Jika hari ini dia sukses,
aku akan memberikannya kepada anakku.
Tapi jika dia gagal,
lalu...
Aku mau tanya padamu.
Kamu bilang, jika pemilik toko kerja sama, akan ada masa depan.
Lalu kamu bisa menjelaskan bagaimana keadaan pasar sekarang?
Maksudmu mereka tidak bekerja sama?
- Itu... - Yang diperlukan pemilik toko
bukan masa depan yang tidak pasti, tapi keadaan yang jelas.
Semoga kalian tidak kehilangan kesempatan
yang diberikan Mosung. Itu saja.
Lalu aku tidak tahu
kunci ini akan kuberikan kepada siapa.
Sepertinya kita akan tahu
siapa yang akan memilikinya.
Sudah kukatakan dari awal
"Presentasi Terakhir Pembangunan Pasar Seoyoung"
aku tidak bisa menjanjikan keuntungan
atau kompensasi yang layak.
Itu tidak berubah.
Itu karena
memikirkan kompensasi
sama saja menyerah dengan urusan Pasar Seoyoung.
Aku tidak bisa memberikan harga
pada Pasar Seoyoung.
Pasar Seoyoung
adalah kenangan kalian,
kesayangan kalian
dan sejarah kalian.
Akan kupastikan kalian tidak meninggalkan tempat ini
karena tempat ini
adalah hidup kalian.
Yang bisa kita lakkukan sekarang adalah menunggu.
Kita sudah berusaha sebaiknya,
jadi, kita serahkan pada takdir.
Baiklah.
Apa pun takdir kita, semoga akan segera berhasil.
Min Sun Ho sulit dikalahkan.
Dia cukup tangguh.
Tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Aku tidak khawatir.
Ini sudah jelas.
Kita akan menang.
Kemarilah. Kami akan umumkan hasilnya.
Benarkah?
Begitu rupanya.
Kita menang!
Kita menang! Ya!
Ini tidak masuk akal.
Sudah jelas ada yang salah.
Proposal kami sempurna.
Pasti ada yang salah.
Aku harus memeriksa hasilnya.
Maksudmu, kami curang?
Proses pengambilan suaranya terbuka dan transparan.
Jika pihak Ibu Han setuju,
kita bisa mengumumkannya.
Kami tidak keberatan.
Silakan, jika kamu ingin memeriksanya.
Jangan membuat dirimu tampak bodoh.
Ayo.
Pasti kamu mengira
akan menang dengan tawaranmu itu.
Tapi sekarang,
kamu pasti belajar kalau uang bukan segalanya.
Ini satu-satunya cara kamu bisa hidup berbeda dari ayahmu.
Kamu tahu
kalau Kang Ji Yoo membantu
Min Sun Ho?
Menurutmu kenapa
dia datang ke rumah kita?
Menurumu, kenapa dia menjadi perawat Ayah?
Ayah tidak mau percaya sama seperti kamu,
tapi pikirkan apa yang terjadi hari ini.
Kamu masih tidak mengerti?
Kang Ji Yoo datang ke rumah kita demi Min Sun Ho.
Kekalahanmu hari ini
adalah usaha mereka berdua.
Buka matamu.
Aku yang akan tetap mendampingimu, bukan dia.
Kang Ji Yoo mungkin ada di pihak Min Sun Ho,
tapi aku ada di pihakmu.
Kang Ji Yoo mungkin masa lalumu,
tapi aku masa kinimu.
Kamu akan menyadari
kalau akulah satu-satunya yang akan ada di sisimu.
Ji Yoo tidak akan kembali kepadamu
karena aku akan mencegahnya.
Pimpinan ingin menemuimu.
Teleponmu berbunyi terus. Kenapa kamu tidak menjawabnya?
Begitu, ya?
- Halo? - Ji Yoo.
Aku ingin memberitahumu.
Kami menang hak pembangungan Pasar Seoyoung.
Kami mengalahkan Grup Mosung.
Datanglah ke restoran setelah kamu selesai bekerja.
Semua berkumpul di sini.
Baiklah, aku akan datang.
Sampai bertemu.
Ji Yoo pasti senang.
Ada apa?
Kedengarannya dia kurang senang.
Ya ampun. Itu tidak mungkin.
Mungkin karena dia bekerja.
Makan siang Anda sudah siap.
Gerinda batang tintanya.
Kenapa tidak makan saja dahulu?
Aku tidak berselera.
Ini sebabnya aku tidak boleh mati.
Inilah alasannya.
Aku bahkan tidak bisa mati
atau sakit dengan bebas.
Pak, Kang Woo sudah pulang.
Jangan terlalu memarahinya.
Dia sudah berusaha sebaiknya.
Lawannya terlalu kuat.
Permisi.
Kamu mau ke mana?
Ya, Pak.
Ceritakan kejadian hari ini.
Ayah sudah tahu semuanya.
Kamu yang bertanggung jawab.
Kamu yang ke sana, jadi, kamu harus menceritakannya.
Apa yang kamu lakukan? Berikan laporanmu.
Kita kalah.
Aku berusaha memenangkannya dengan menawarkan uang
dan kita kalah. Ayah puas?
Kurang ajar!
Kenapa kita bisa kehilangan Pasar Seoyoung
dari segalanya?
Pasar Seoyoung!
Ayah bilang apa?
Ayah bilang, kita tidak boleh kalah.
Bukankah Ayah menyuruhmu berbuat apa pun untuk menang?
Jadi, kenapa bisa kalah?
Dasar
pecundang!
Kamu tidak punya potensi.
Ayah pikir, bisa membuatmu menjadi seseorang.
Pecundang menyedihkan.
Baiklah. Aku pecundang.
Semua tindakanku salah.
Semuanya salah.
Tidak ada yang sepayah aku!
Berani sekali kamu berteriak?
Aku menikah
karena Ayah paksa,
lalu bersikap serta bertindak seperti yang Ayah suruh!
Aku tidak bisa membedakan antara yang hidup dan mati.
Aku pasti pecundang besar, bukan? Aku pasti bodoh sekali, bukan?
Kurang ajar.
Pak, sudahlah.
Ambilkan air.
Kamu sebut dirimu anak Yoo Man Ho?
Ayah kuliahkan di tempat terbaik dan sekolah di luar negeri,
tapi kamu tetap tidak bisa memenangkan hak pembangunan?
Jika kamu tidak kompeten,
seharusnya pakai uang atau kekuatan
untuk merebut hak pembangunan itu!
Apa merebut hak pembangunan adalah segalanya?
Haruskah kusewa orang dan mengancam mereka
seperti Ayah?
Kurang ajar.
Kamu masih belum belajar dari kesalahanmu!
Tidak!
Mana bisa kalau Ayah seperti ini?
Katanya, uang menyelesaikan segalanya
dan aku harus melakukan segalanya untuk uang.
Mana bisa aku waras?
Kamu bilang apa?
Akan lebih baik
jika Ayah mengajariku kalau ada yang lebih penting dari uang.
Sekali saja. Sekali saja Ayah bisa bilang
kalau aku lebih penting
dari uang, Ayah!
Kurang ajar.
Kamu baik-baik saja?
Andai saja aku punya anak laki-laki lain,
sudah dari dahulu pasti sudah kusingkirkan.
- Singkirkan aku. - Apa?
Singkirkan aku.
Tolong singkirkan aku
dari hidup Ayah! Kumohon, Ayah!
Mulai lagi.
Dia putra satu-satunya, tapi setiap kali ada yang salah,
dia selalu memarahinya seperti itu.
Mana bisa semua berjalan lancar untuknya?
Mereka tidak akur?
Jangan memancingku.
Dia selalu dimarahi karena dia anak simpanannya.
Tapi anaknya bukan tipe yang bisa diandalkan.
Mereka sama saja.
Anak simpanan?
Keluarga ini sangat rumit.
Aku kasihan pada Tuan Yoo Kang Woo.
Ayahnya seperti itu. Kakaknya menderita.
Dia juga tidak akur dengan istrinya.
Aku kasihan padanya.
Apa?
Baiklah! Berhenti! Hentikan semuanya!
Ya, sudah! Aku akan berhenti.
Aku akan berhenti!
Tidak pernah sekali pun ada hari yang tenang.
Ambilkan jus.
Ya, Nyonya.
Aku punya satu adik dan dia menyedihkan.
Aku sudah tahu saat sebelum ke Amerika, setiap hari dia mabuk.
Dia hanya buang-buang uang. Dia tidak berubah.
Dia pecundang.
Astaga. Aku kesal padanya.
Ini.
Aku tidak mau lagi.
Aku tidak tertarik
sama sekali pada perusahaan Ayah.
Jadi, tolong jangan berharap padaku.
Lupakan saja anak Ayah,
Ayah juga tidak peduli.
Ya, sudah!
Ayah tidak mau melihatmu lagi, pergi!
Pak.
Aku...
Aku tidak mau
kamu melihat ini.
Tapi
kamu terluka.
Jangan mengkhawatirkan aku.
Masuklah.
Obatku.
Makan saja dahulu.
Aku tidak butuh makan. Berikan obatku.
Siapa yang mewakili Nona Han?
Siapa yang dia bawa dan apa yang dia lakukan
sampai kita kehilangan pasar itu bahkan dengan kompensasi tinggi?
Sebenarnya,
dia memberikan desain yang berbeda dari pembangunan tradisional.
- Desain? - Ya.
Dia lulusan desain dan punya gelar MBA.
Jadi, dia mendesain ulang pasar
dan bahkan mengusulkan strategi bisnis baru.
Menurutku, itu yang memengaruhi para pemilik toko.
Ya ampun.
Ibu Han sepertinya mendapatkan orang yang berbakat besar.
Jadi? Siapa namanya?
Namanya Min Sun Ho.
Min Sun Ho?
Kamu bekerja terlalu keras.
Inilah nikmatya hidup.
Aku bisa melakukan apa saja di hari bahagia seperti ini.
Kamu sebahagia itu?
Tentu.
Kita melindungi pasar ini.
Bukan itu saja. Kita menciptakan masa depan luar biasa
yang bisa kita bagi dengan para pemilik toko.
Ini semua berkat dirimu.
Terima kasih.
Apa yang kamu lakukan di sini selarut ini?
Kamu sangat merindukanku?
Ya.
Apa ini? Apa yang terjadi?
Siapa yang melakukan ini? Kenapa sering terluka?
Bukan apa-apa.
Aku bertengkar dengan orang yang tidak tahu hal lain
selain uang.
Kamu baik-baik saja?
Itu pasti sakit.
Apa sakit?
Tidak.
Ini bagus.
Apa?
Aku harus sering terluka
agar dimanjakan seperti ini.
Ini bukan saatnya bercanda.
Jangan datang dengan luka itu.
Aku mau dicium.
Cium aku.
Aku sudah sembuh,
jadi, aku berikan pada Ayah.
Aku yakin Ayah akan segera sembuh,
sama sepertiku.
Kamu sudah menyelidikinya?
Pimpinan marah,
tapi dia tidak bilang apa-apa.
Aku kira dia akan dipecat saat itu juga.
Sepertinya Ayah memihak Kang Woo.
Itu bagus. Kita cari kesempatan lainnya.
Kamu masih mencari ibuku?
Kenapa belum ada titik terang?
- Aku... - Ada apa?
Ada masalah?
Apa ibuku...
Itu...
Katakan. Apa yang terjadi padanya?
Sepertinya dia hilang.
Apa?
Aku sudah menyuruh semua kenalanku mencarinya,
tapi tidak ada yang menemukan jejaknya.
Mereka tidak bisa apa-apa.
Mereka menyimpulkan kalau dia hilang.
Hilang?
Mustahil.
Katanya jika pasien demensia hilang, sulit untuk menemukannya.
Apa maksudnya?
Maksudmu
ibuku kemungkinan mati atau semacamnya?
Maaf aku tidak punya kabar bagus.
Ya, sudah. Kamu boleh pergi.
Kamu baik-baik saja?
Aku bilang keluar!
Ibu.
Lalu apa itu
kali terakhir aku bertemu Ibu?
Seumur hidup aku membencinya.
Aku sangat membencinya.
Masuk!
- Hai. - Masuk.
- Halo. - Masuklah.
- Halo. - Kami datang karena kamu suruh,
tapi kami tidak tahu apa layak di sini.
Sudah aku bilang. Kita berhak ada di sini.
Benar, bukan?
Tentu. Ji Chan sangat membantu.
Ibu dengar itu?
Semakin ramai semakin meriah, jadi, silakan duduk.
Baiklah.
Bok Ja, kamu selalu cepat kalau berkaitan dengan makanan.
Dia sangat memalukan.
Apa memalukannya makan makanan
yang memang untuk dimakan? Astaga.
Masakan Ibu yang paling enak di dunia.
Ini enak sekali. Cicipilah.
Kamu juga harus makan.
- Itu enak sekali. - Serius.
- Berhenti makan! - Mereka lucu sekali.
Ini sangat familier.
Sesuatu yang sering kulihat di Amerika.
Masuk dan istirahatlah.
Jika dia mabuk, dia mungkin akan memecahkan sesuatu.
Sembunyikan semua yang mahal dan kamu juga harus pergi.
Nanti juga dia akan berhenti.
Jangan minum terlalu cepat. Pelan-pelan saja.
Aku mengacaukan segalanya.
Sekali lagi, aku mengacaukan segalanya.
Aku ingin berhasil di depan Ji Yoo.
Aku ingin
kelihatan bagus di depannya,
tapi aku gagal lagi.
Aku biarkan dia melihat
sepecundang apa diriku.
Bahkan seberantakan apa keluargaku.
Dia melihat semuanya.
Ji Yoo hidup lagi.
Akhirnya aku bisa bertemu lagi setelah sangat merindukannya,
tapi
aku lebih takut saat memikirkan
dia sudah meninggal.
Kenapa? Apa yang kamu takutkan?
Aku merasa kehilangan dia lagi.
Aku merasa
dia akan
meninggalkanku.
Itu membuatku takut.
Dia tidak akan ke mana-mana.
Jangan menyiksa diri.
Pelan-pelan saja.
Pelan-pelan?
Pelan-pelan bagaimana?
Saat Ji Yoo punya...
Kalau ada
laki-laki lain.
Apa?
Ji Yoo punya pacar?
Sun Ho, sekarang kamu menjadi anakku.
Apa? Anakmu?
Benar.
Aku tidak punya anak
atau keluarga.
Sekarang Sun Ho menjadi anakku, aku ingin semua orang tahu.
Tapi bukankah dia selalu anakmu
sejak dahulu?
Jangan bicara.
Kamu tidak perlu khawatir dengan proyek pembangunannya.
Aku akan mencari perusahaan untuk mengerjakan proposal itu.
Lakukan saja sesuai yang kamu mau.
Aku akan mendukungmu 100 persen.
Astaga, Ibu Han. Yang kamu punya hanyalah uang.
Jika kamu bilang akan mendukungnya 100 persen...
Benar. Aku tidak punya anak atau suami.
Aku hanya punya uang. Kamu benar.
Jadi, aku berencana memakainya untuk kepentingan Sun Ho.
Terima kasih atas perhatiannya. Memakai uang untuk hal lebih baik.
Aku akan memenuhi semua permintaan Sun Ho.
Kamu tidak bisa menolak.
Hei.
Jangan lupa kalau aku membantu.
Dia sudah membantuku dari awal.
Dia selalu menjadi teman baikku.
Baiklah, kita tidak boleh duduk tenang
pada hari bahagia seperti ini.
Siapa yang ingin menyanyi dahulu?
Ada apa?
Aku kira ada orang di sini.
"Ada cinta"
"Ada perpisahan"
"Serta ada air mata"
"Di kereta"
Ji Yoo terlambat.
Aku yakin dia akan segera datang.
"Di luar jendela"
Ada apa?
Aku kira ada orang di sini.
Apa yang kupikirkan?
Mana bisa ibuku datang ke sini?
Akan kuperiksa.
Tidak usah. Ayo, masuk.
Katakan.
Kenapa kamu datang ke rumah kami?
Kenapa...
Kenapa kamu di sini?
Kenapa kamu tidak bisa cerita?
Kenapa kamu tidak bisa cerita? Apa...
Apa
benar-benar demi Min Sun Ho?
Katakan.
Apa hubunganmu dengannya?
Kalian berpacaran? Itu sebabnya kamu ke sini?
Bagaimana kalau benar?
Apa kamu akan melepasku?
Kamu
benar-benar mencintainya?
Jadi,
lepaskan aku.
"Secrets of Women"
Kamu tahu Mi Rae ada di Korea, bukan?
Di mana dia? Katakan!
Tidak akan kukatakan.
Mi Rae!
Kamu mau Bibi main denganmu?
Benarkah?
Enak, bukan?
Apa yang kamu lakukan?
Aku tanya apa yang kamu lakukan!
Pimpinan sudah tua sekali.
Dia ingin secepatnya mencari pengganti dia.
Kamu tahu di mana tempat kerja Ji Yoo?
Kamu juga harus pulang.
Masuklah.